Post your japanese song lyrics here!!

kei

Yeay!! For japanese songs and their lyrics, we all have our favorite j'pop, j'rock, and theme songs, lets post their lyrics here. If we can find them. ^^

GAAZ · MOD Black Sheep Commander Gender: Joined: 14 Oct 2002

This belongs in music land..Yaaaay!

Hooray beer!

kei · Posted: Sat Nov 13, 2004 5:18 pm Post subject:

Ok I'll start us off, this is called Harumonia from the Naruto sound track season one.

nee kikoe masu ka?

sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite janai to nai chau kara

mawari o mimawasa naku temo mou iin da yo
kono te no naka ni wa minna ga iru kara

naki taku natte nige taku natte
shiawase o wasure teu shimatta ra mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji te TEREPASHII

kumo wa shiroku ukabi tasogare te ite
ame wa kuroku ima mo nai te iru wake janai
kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen
itsu shika kokoro HARERUYA

kawaranai uta o sagashi te iru aa MISOSAZAI
mienai ito de musuba rete ru mieru desho?

samishiku natte kodoku no fuchi ni
umore teru nara ima me o tojite mina utae
hanare te tatte minna onaji basho(1)
yadori ki no moto
HARUMONIA kanjite TEREPASHII

nee kikoe masu ka?

ume miru hito e negai o komete
shiawase o todoke ni doko made mo mina utae

shiawase o wasure te shimatta ra mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA saigo no TEREPASHII

nee kikoe masu ka?

Blues · High Lord Mescaline Gender: Joined: 03 Oct 2004

This is the second ending from One Piece. It's called "Run! Run! Run!" The song can be found here. If I could have a theme song, I'd want this to be it.

Hamidashita kimochi tsunagara nakute
Kimi no te o gyutto girikaesu yo
Hitori demo boku wa arukidasu kara
Tooku made zutto mitsumeteite ne

Kesa kara chotto kangaeteita
Doushite konna ni atsui no
Itsumo yori mo hayaashi ni naru
Mada minu kaze kanjitai

Itsu kara ka sonna koto bakari ga hanarenai yo

Hamidashita kimochi tsunagara nakute
Kimi no te o gyutto girikaesu yo
Hitori demo boku wa arukidasu kara
Tooku made zutto mitsumeteite ne

Yuube wa chotto nemurenakatta
Doushite konna ni tooi no

Kanaetai omoi ga aseru kara oikakeru yo

Kakedashita kimochi tsukamaetakute
Jibun sae mou oikoshite yuku yo
Tobidashita yume o dakishimetetai
Issho nara boku wa hashitte yukeru

Itsu no hi ka kono omoi todoku to shinjiteru yo

Hamidashita kimochi dakishimeta mama
Kaze no naka zutto hashiritsuzukeru
Tobidashita yume wa tachitomaranai
Tsukinukeru omoi yobisamashitai

Hamidashita kimochi tsunagara nakute
Kimi no te o gyutto girikaesu yo
Hitori demo boku wa arukidasu kara
Tooku made zutto mitsumeteite ne

kei · Posted: Sun Nov 14, 2004 6:37 pm Post subject:

This song means alot to me, and it has good meaning to it.
Name - ["Shooting Star" artist KOTOKO Soundtrack Onegai Sensei]
Tooku ni hikaru ano hoshi futari miagete
Kimi ni deatta unmei wo omou
Nanigenai furi de tenohira furete miru kedo
Kimi ha yasashiku hohoemu dake de

Kimochi ga tsuyoku naru to
Fuan no kazu mo fuete yuku kara
Ichido dakishimeta kokoro ha donna toki mo hanasanai de

Hiroi uchuu ni hitori dake no
Kimi ga soba ni ite kureru nara
Kowareta toki no hari mo yagate
Yukkuri ugokidasu mirai he
Kimi ha sono mama de ite

Nagareru hoshi ni negai wo sotto tsubuyaku
"Kimi to issho ni iraremasu you ni..."
Kono jikan dake wo GARASU no hako ni tojikomete
Zutto nagamete iretara ii no ni

Yasashii kimi no egao fuan de kumorasetakunai kara
Nakidashitaku naru toki ni ha kono yozora wo omoidasu yo

Hiroi uchuu ni tatta futari no
Shiawase no basho wo mitsuketa ne
Koko ni aru no ha tsuki to hoshi to
Futari wo tsutsumu yoru no kaze to
Kimi he no omoi dake

Tooi kuni kara tadoritsuita
Kimi ha ano hikaru hoshi Shooting Star
Taemanaku sou matataku you ni
Mirai mo kimi mo dakishimeru to
Kono yozora ni chikau

Ming · DOOM! Gender: Joined: 13 Jan 2003

Do you guys have any clue what those lyrics are in english? Cuz I sure as hell don't...which is one of my problems with anime...

okami · Senior Otaku Gender: Joined: 29 Sep 2004

well how about this.
Hiru no Tsuki from Outlaw Star

oto no nai mahiru
kaze ha tada akarui
sukoshi nemutasou ni hanabira ga yureta

nani ge nai kono omoi
nee, hito ha donna kotoba de yondeiru no
shiroi suna no tsuki toji kometa hanashi o
hikari furasu you ni kikasete ne sotto

itsuka shiru toki ga kuru no? mune no itami o
soshite ima yori yasashiku naru no ne
atatakai kono omoi
nee, hito ha donna namae de yondeiru no

shiroi suna no tsuki mabushikute mienai
tooi mirai no koto kikasete ne sotto

Translation:
One soundless mid-day,
the wind was so cheerful.
Flower petals sway in the breeze
as if they were sleepy.

This serene feeling...
Tell me, what's the word people use for it?

Tell me a story that's locked away
in the white-sand moon.
Let me hear it
as gently as light shining down...

Will the time come? When you will know the pain in my heart?
Then you'd be able to be gentler than you are now.

Such a warm feeling...
Tell me, what's the name that people give to it?

Softly, let me hear
of the distant future,
so bright it can't be seen,
like a white-sand moon.

KiSin · Reality's Exiled Gender: Joined: 12 Oct 2004